Lirik Qasidah Qod Kafaaniy Karya Imam Al Haddad, Berisi Doa Menghilangkan Kesulitan

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Imam Al Haddad atau bernama lengkap Al Habib Abdullah bin Alwi Al Haddad banyak menuliskan doa-doa dalam syair kasidahnya. Selain menyusun ratib Al Haddad, ulama yang lahir pada malam Senin 5 Shafar 1044 H / 1624 M di Subair, di pinggiran kota Tarim, Hadramaut, Yaman itu menulis banyak qasidah yang berisi pujian kepada Allah, sanjungan dan penghormatan kepada Rasulullah serta berisi doa.

Salah satu kasidah karyanya yang terkenal dan banyak dibaca di Indonesia adalah kasidah qod kafaaniy. Kasidah ini juga berisi doa salah satunya memohon dihilangkannya segala kesulitan. Berikut liriknya.

Lirik Qasidah Qod Kafaaniy

قَدْ كَفَانِيْ عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

فَدُ عَائِي وَابْتِهَالِي شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

Qod kafaaniy 'iomu ribbiy min suaaliy wakhtiyari

Fadu'ai wab tihaliy syahidun liy biftiqooriy

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku, atas segala permintaan dan usahaku.

Maka doa-doa dan jeritan hatiku, sebagai saksiku atas kefakiranku



فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو فِي يَسَارِي وَعَسَارِي

أَنَا عَبْدٌ صَارَفَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

Falihadzas Sirri ad'uu fiy yasaariy wa 'asaaariy

Anaa 'abdun shooro fakhriy dhimna faqrih wadhthirooriy

Maka demi rahasia kefakiranku aku selalu memohon, di atas kemudahan maupun kesulitan.

Aku adalah hamba yang kebanggaanku, adalah dalamnya kemiskinan dan kebutuhanku pada-Mu



قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

يَا إِلَهِي وَمَلِيكِي أَنْتَ تَعْلَم كَيْفَ حَالِي

Qod kafaaniy 'ilmu Robbi min suaaliy wakhtiyaariy

Yaailaahiy wa maliykiy anta ta'lam kaifanhaaliy

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku, atas segala permintaan dan usahaku.

Wahai Tuhanku wahai yang memiliki diriku, Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

 

وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي مِنْهُمُومٍ وَاشْتِغَالِي

فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ مِنْكَ يَا مَولَى الْمَوَالِي

Wabima qod Jalla qolbiy min humuumi wasytighooly

Fatadaarokniy biluthfi Minka ya Maulaal mawaaliy

Dan dari segala yang memenuhi hatiku, dari kegundahan dan kesibukanku.

Maka ulurkan bagiku kasih sayang, dari-Mu wahai Raja dari segenap para raja.

ياَ كَرِيْمَ الْوَجْهِ غِثْنِي قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْسُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Ya kariymal wajhi ghitsniy qobla An yafnaas thibaariy

Qod kafaaniy 'ilmu Robbi minsuaaliy wakhtiyaariy

Wahai Yang Maha Pemurah Dzatnya tolonglah aku, dengan pertolongan yang datang sebelum sirna kesabaranku.

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku, atas segala permintaan dan usahaku.



ياَسَرِ يْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا مِنْكَ يُدْرِكْنِي سَرِيعًا

يُهْزِمُ الْعُسْرَوَيَأْتِي بْالَّذْي أَرْجُو جَمِيعًا

Yaa sariy'al ghoutsi ghoutsan minka yudrikniy sariy'an

Yuhzimul 'usro waya tiy billadzi arjuu jamiy'an

Wahai Yang Maha Cepat mendatangkan pertolongan temukan kami, dengan pertolongan-Mu yang mendatangi kami dengan segera.

Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap-harapkan.



يَاقَرِيْبًا يَامُجِيْبًا يَاعَلِيْمًا يَاسَمِيْعًا

قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي وَخُضُوْعِي وَانْكِسَارِي

Ya qoriyban yaa mujiyban ya 'aliman ya samiyan

Qod tahaqoqtu bi'ajriy wa khudhu'iy wa kisaariy

Wahai Dzat Yang Maha Dekat wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan wahai Yang Maha Mengetahui wahai Yang Maha Mendengar.

Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidak mampuanku, kerendahan dan keluluhanku.

 

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَلِي وَاخْتِيَارِي

لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِفْ فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوْفِي

Qod kafaaniy 'ilmu ribbiy min suaaliy wakhtiyaariy

Lam azal bilbaabi waaaqif farhaman robbiy wuqiufiy

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku atas segala permintaan dan usahaku.

Aku masih tetap berdiri di gerbang-Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu.



وَبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي

وَلِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِمَ فَهُوَخِلِّي وَحَلِيْفِي

Wabiwaadiyl Fadhli 'aakifi Faadim Robbi 'ukuufi

Walihusnidz dzonni laazima fahuwa khilliy wa haliyfiy

Dan di lembah anugerah kasih sayang-Mu aku berdiam maka abadikanlah keadaan ini.

Maka berprasangka baik pada-Mu adalah hal yang wajib bagiku, prasangka baik atas-Mu adalah pakaianku dan janjiku.

وَأَنِيْسِيْ وَجَلِيسِي طُوْلَ لَيْلِي وَنَهَارِي

قَدْكَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي

Wa aniysiy wa jaliysiy thuula laiyli wanahaariy

Qod kafaaniy 'iomu robbiy min suaaliy wakhtiyaariy

Dan hal itulah (prasangka baik) yang menjadi penenang hatiku dan selalu menemaniku sepanjang malam dan siangku.

Pengetahuan Tuhanku sudah cukup bagiku atas segala permintaan dan usahaku



حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَبْ فَاقْضِهَا يَاخَيْرَ قَاضِي

وَأَرِحْ سِرِّي وَقلْبِي مِنْ لَظَاهَا وَالشُّوَاظِ

Haaajatun fiyn nafsu yaarob faqdhihaa yaa khoiro qodhiy

Waarih sirriy waqolbiy min ladzoohaa waasyuwaatdzi

Segala kebutuhan dalam diriku wahai penciptaku maka selesaikanlah, wahai sebaik-baik yang menyelesaikan kebutuhan.

Dan tenangkan lah ruhku dan sanubariku, dan gejolak dan gemuruhnya (nafsu).



فيْ سُرُورٍ وَحُبُوْرٍ وَإِذَامَا كُنْتَ رَاضِي

فاَلْهَنَا وَالْبَسْطُ حَالِي وَشِعَارِي وَدِثَارِي

Fiyy suruuri wa hubuuri wa idzaa maa kunta roodhiy

Faalhanaa wal basthu haaliy wa syi'aariy wa ditsariy.Agar hatiku dan ruhku selalu dalam ketentraman dan kedamaian dalam segala hal yang telah Engkau ridhoi.

Maka kegembiraan dan kebahagiaan senantiasa menjadi keadaanku dan menjadi lambang kehidupanku serta lumbung perhiasanku.