Kurator Terjemahkan Teks Kuno tentang Hantu Tertua di Dunia
Gambar hantu tertua di dunia terukir di lempengan tanah liat berusia 3.500 tahun.
Rep: Idealisa Masyrafina Red: Dwi Murdaningsih
REPUBLIKA.CO.ID, LONDON -- Seorang kurator yang menjelajahi relung-relung arsip British Museum baru-baru ini menemukan hantu. Lebih tepatnya, gambar hantu tertua di dunia, yang terukir di lempengan tanah liat Babilonia berusia 3.500 tahun.
Baca Juga
Sosok roh tinggi kurus dengan tangan terikat menggambarkan teks ritual pengusiran setan kuno yang dimaksudkan untuk mengusir jenis hantu yang 'memegang seseorang dan mengejarnya dan tidak dapat dilepaskan.'
Irving Finkel, kurator departemen Timur Tengah British Museum dan spesialis dalam cuneiform (sistem penulisan sudut peradaban Babilonia kuno) baru-baru ini menerjemahkan teks ritual tersebut. Teks itu belum dibaca dan diabaikan sejak British Museum memperoleh lempengan batu tulis tersebut di tahun 1800-an.
Pada saat itu, museum di seluruh Eropa sedang terburu-buru untuk menimbun artefak Babilonia. Kurator sering kali membayar penduduk setempat untuk menjarah tanah liat dan lempengan batu, bersama dengan artefak lainnya, dari situs arkeologi di tempat yang sekarang disebut Irak. Sebagian besar barang-barang itu tiba dengan sedikit atau tanpa informasi tentang konteksnya dan berakhir di penyimpanan.
Lempengan batu hantu, misalnya, tidak pernah ditampilkan ke publik, dan tidak ada yang menerjemahkan teksnya. Juga tidak ada yang memperhatikan gambar hantu tersembunyi di sisi belakang lempengan tanah liat tersebut. Sisi itu tampak kosong sampai dilihat di bawah cahaya pada sudut yang tepat, ketika gambar hantu tampak melompat ke arah pemirsa.
Dalam ilustrasi, seorang wanita dalam gaun panjang sedang memimpin hantu terikat ke alam baka. Ritual yang dijelaskan di sisi berlawanan dari lempeng itu dimaksudkan untuk mengusir hantu dengan meredakan kesepian yang membuatnya terikat dengan dunia orang hidup.
"Anda bisa membayangkan hantu tinggi, kurus, berjanggut yang berkeliaran di rumah itu membuat orang-orang gelisah. Analisis terakhir adalah bahwa yang dibutuhkan hantu ini adalah seorang kekasih," kata Finkel dilansir di Ars Technica, Senin (1/11).
Finkel berharap untuk menampilkan lempeng ini di masa depan. Dia mengatakan ritual pengusiran setan dan gagasannya tentang jenis urusan yang belum selesai yang mungkin membuat roh tidak bisa beristirahat dengan tenah. Lempeng ini mengungkapkan betapa sedikitnya sifat manusia yang benar-benar berubah dalam 3.000 tahun terakhir. Ini juga menyoroti peradaban kuno yang sering diabaikan.
"Saya ingin orang tahu tentang budaya ini. Mesir selalu menang di Hollywood. Jika dunia bawah Babilonia seperti yang digambarkan, maka mereka semua masih ada di sana. Jadi ingat saja itu," ujarnya.
Teks tersebut menjelaskan mengenai cara ritual. Pertama, siapkan dua patung: satu untuk mewakili hantu dan satu lagi untuk mewakili pasangan yang Anda tawarkan. Teks mengasumsikan Anda sedang berhadapan dengan hantu laki-laki yang menginginkan pasangan wanita.
"Anda mendandani pria itu dalam tugas sehari-hari dan melengkapinya dengan perbekalan perjalanan. Anda membungkus wanita itu dengan empat pakaian merah dan mengenakannya dengan kain ungu. Anda memberinya bros emas. Anda melengkapinya dengan tempat tidur, kursi, tikar, dan handuk; Anda memberinya sisir dan termos," menurut teks tersebut.
Setelah patung-patung Anda siap, saatnya untuk mengatur semuanya untuk ritual. "Saat matahari terbit, menuju Matahari, buat pengaturan ritual dan siapkan dua bejana bir akik. Anda memasang wadah khusus dan menyiapkan pedupaan" jelas teks.
"Tempatkan patung-patung itu bersama dengan peralatan mereka dan menempatkannya pada posisinya,"
Sekarang saatnya untuk memanggil dewa Matahari Babilonia, yang juga bekerja sambilan sebagai hakim dunia bawah. “Katakan sebagai berikut: Shamash.”
Nasihat terakhir di teks kuno itu, yang mungkin yang paling penting: "Jangan melihat ke belakang."
Berita Terpopuler