Syair Syahdu Syailillah Ya Ramadhan, Tentang Pujian, Doa, dan Pengakuan

REPUBLIKA.CO.ID, — Banyak syair-syair berisi pujian dan doa menyambut datangnya bulan suci Raamdhan. Salah satu yang populer di Tanah Air adalah syair "Syailillah ya Ramadhan" yang sering dibacakan oleh para habaib di Tanah Air seperti Habib Hasan Al Jafar Umar Assegaf atau pun Habib Syech Assegaf. 

Syailillah ya Ramadhan berisikan pujian, ungkapan kegembiraan,  terhadap bulan Ramadhan yang mulia. Di dalamnya juga terdapat doa, permohonan ampun kepada Allah SWT. Berikut lirik dan terjemahannya: 

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان  Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan) 

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران  Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan)

يا حنان يا منان يا قديم الاحسان  Ya Hannan ya Mannan Ya Qodimal Ihsan (Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Pemberi Nikmat, Aahai Tuhan Yang Qadim dalam memberikan kenikmatan) 

بحرجودك مليان جدلنا بالغفران  Bahru judik malyan Judlana bil ghufron (Lautan kemurahanMu amatlah penuh, kasihilah kami dengan ampunan-Mu) 

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان  Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan)

جدلهذالانسان عبدسوء  خزيان  Judlihadzal insan 'abdasui khozyan (Bermurah hatilah kepada manusia ini, hamba yang jahat hina ini)

من ذنوبه وحلان خاءف انك غضبان Min dzunubih wahlan khoifi inak ghodbaan (yang berlumuran dosa, yang takut bila Engkau marahi)

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان  Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران  Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaan dan ampunan)

ربنانستعفيك ربنا نسترضيك Rabbana nasta'fik rabbana nastardliik (Wahai Tuhan kami, kami memohon ampunan padaMu, Wahai Tuhan kami, kami minta ridho padaMu) 

ولنا ظن فيك يارجا اهل الايمان Walana dzonun fiik, ya roja ahlal iman (kami berprasangka baik padaMu, wahai harapan orang-orang yang beriman) 

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan)

لاتخيب راجي تحت بابك لاجي La tukhyib rajiy tahta baabik laa jiy (Jangan tolak kami yang berharap, yang bersimpuh di bawah pintu kemuliaanMu)

لم يزل في الدجى قائلا يا حنان Lam ya zal fid dajiy qoilaan ya hannan (Yang senantiasa setiap malam berkata kepadaMu "Wahai Tuhan Yang Mahamengasihi)

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان  Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan)

بالنبي الأمي والخديجه امي  Binnabiyil ummi wa khodijah ummi (Demi kemuliaan Nabi yang Ummi dan kemuliaan Ibunda Khadijah)

والبتول الختمي سيدات النسوان Wal batullil khotmiy sayidatil niswaan (Serta kemuliaan Fatimah tumpuanku yang mana dia lah wanita terbaik sepanjang masa) 

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران  Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan) 

والصلاة دائم على النبي بن هاشم Washolatu daim 'ala nabiyibnin hasyim (Dan sholawat senantiasa atas putra Hasyim) 

عدمن هو قائم بالعباده سهران 'addaman hua qaaimm bil 'ibadah syahroon (Sejumlah para ahli ibadah di malam harinya untuk beribadah)  

شىء لله يا رمضان شىء لله يا رمضان  Syailillah ya Ramadhan Syailillah ya Ramadhan (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, Begitu agung engkau wahai Ramadhan)

شىء لله يا رمضان بالقبول والغفران Syailillah ya Ramadhan bil qobul wal gufron (Begitu agung engkau wahai Ramadhan, datanglah dengan membawa kemuliaam dan ampunan)