Kisah Konflik Palestina (Wawancara Pangeran Bandar II)

REPUBLIKA.CO.ID,  Lanjutan wawancara dengan Pangeran Sultan bin Bandar bagian satu:

Reaksi pertama saya adalah kemarahan. Perjuangan Palestina adalah penyebab yang adil, tetapi pendukungnya adalah kegagalan, dan perjuangan Israel tidak adil, tetapi pendukungnya telah terbukti berhasil - Saya ingat peristiwa yang saya saksikan.

Antara akhir 1977 dan awal 1978, mendiang Pangeran Fahd (pada waktu itu) mengunjungi Presiden Carter, di mana mereka membahas perjuangan Palestina, karena para pemimpin Saudi menjadi terbiasa untuk tidak bertemu siapa pun tanpa alasan Palestina mendominasi setengah, jika bukan tiga perempat, dari diskusi. Raja Fahd berusaha mendorong Presiden Carter untuk melakukan sesuatu dan membuat perjuangan Palestina bergerak. Carter menyatakan kesiapannya untuk mengakui Organisasi Pembebasan Palestina (PLO) sebagai perwakilan rakyat Palestina, membuka kantor PLO di Washington, dan mengizinkan pejabat diplomatik AS untuk mulai mengadakan pembicaraan dengan para pejabat Palestina. Sebagai gantinya, PLO harus mengakui Resolusi PBB 242 dan 338 dan menyatakan bahwa semua negara di kawasan memiliki hak untuk hidup damai.

Raja Fahd, yang merupakan Putra Mahkota Kerajaan pada waktu itu, pulang ke rumah dan meminta Abu Ammar [Yasser Arafat] untuk mengunjunginya di Taif, dan dia melakukannya. Raja Fahd memberitahunya tentang tawaran Presiden Carter, mengatakan bahwa itu hanya empat baris yang perlu ditulis dan ditandatangani oleh Abu Ammar sebelum diserahkan kepada duta besar Amerika, sementara waktu tertentu akan ditetapkan lusa bagi kedua belah pihak untuk mengumumkan perjanjian pada saat yang sama.

Kemudian sesuatu terjadi yang saya lihat dengan mata kepala sendiri ... Saya tidak menyaksikan diskusi ini tetapi saya kemudian diberitahu tentang mereka secara langsung oleh Raja Fahd, Pangeran Saud dan Presiden Carter. Saya melihat Abu Ammar menari, tertawa, dan berkata, "Palestina merdeka." Pangeran Fahd mengatakan kepadanya bahwa "kami baru saja memulai dan Palestina mudah-mudahan akan merdeka," lalu bertanya apakah dia siap untuk menandatangani. Abu Ammar mengatakan bahwa dia siap tetapi meminta waktu untuk terbang ke Kuwait dan berdiskusi dengan rekan-rekannya sebelum kembali pada hari kedua untuk pengumuman tersebut.

Pangeran Fahd mengatakan kepadanya bahwa dia bisa menggunakan telepon untuk menelepon dan memberi tahu mereka, tetapi Abu Ammar lebih suka menemui mereka secara langsung. Pangeran Fahd kemudian menyarankan untuk meminta Emir Kuwait untuk menerbangkan mereka dengan pesawat ke Arab Saudi pada malam yang sama sehingga Abu Ammar dapat berdiskusi dengan mereka dan pindah pada hari kedua tetapi, sekali lagi, Abu Ammar meminta kesempatan untuk pergi ke Kuwait. dan Pangeran Fahd setuju. Jadi, dia pergi ke Kuwait dan tidak ada yang mendengar kabar darinya selama beberapa hari, sementara duta besar Amerika menelepon Pangeran Saud dan memberi tahu dia bahwa Washington sedang menunggu.

Pada akhirnya, dia memberi tahu dia bahwa semua penasihat Presiden Carter menentang tawaran tersebut, sementara Carter bersikeras untuk menepati janjinya karena kesempatan ini tidak boleh hilang. Sepuluh hari kemudian, jawaban tertulis Abu Ammar tiba. Di dalamnya, dia berterima kasih kepada Raja Fahd, dan di atasnya ada surat tertulis resmi yang dikirim kepada Presiden Carter sesuai kesepakatan. Pangeran Fahd meninjau surat itu dan memperhatikan bahwa Abu Ammar telah memasukkan 10 syarat yang harus diterima AS agar dia menyetujui resolusi PBB 242 dan 338 dan mengakui bahwa semua negara di kawasan itu memiliki hak untuk hidup damai. Pangeran Fahd berkata pada dirinya sendiri bahwa bahkan Uni Soviet tidak menetapkan persyaratan apa pun untuk AS; apakah dia benar-benar percaya bahwa AS akan menyetujui persyaratannya?

Salah satu pejabat yang hadir bersama Raja Fahd kemudian mengatakan kepadanya bahwa dia telah melakukan bagiannya dan bahwa ini adalah tanggapan dari saudara-saudara Palestina, yang harus dia sampaikan ke AS dan lihat apa yang terjadi. Pangeran Fahd tidak setuju dan mengatakan bahwa: "Jika surat ini dikirim ke Amerika, itu akan bocor ke semua orang, pers dan kongres, yang akan mendorong kelompok anti-Palestina untuk menyerang mereka dan memperburuk situasi, sementara kami berusaha untuk membuat perubahan positif.

Mari kita simpan surat Abu Ammar di sini dan tulis surat dariku kepada Carter, mengatakan: 'Pemerintah Saudi telah mempelajari tawaran itu dan mempertimbangkannya dari semua sisi tetapi tawaran Anda tidak meyakinkan kami, Tuan Presiden, dan oleh karena itu kami tidak akan menyerahkannya kepada orang-orang Palestina. 'Berikan surat itu kepada duta besar Amerika agar dia dapat mengirimkannya kepada Presiden Carter. Karena kami siap untuk bertanggung jawab terhadap Amerika karena tidak memfasilitasi proses tersebut; kami tidak ingin orang-orang Palestina dianggap bertanggung jawab atas kegagalan tersebut. "

Ini terjadi berkali-kali tetapi Anda belum pernah mendengar seorang pejabat Saudi membahasnya. Apakah Anda pernah mendengar ada orang Saudi yang berbicara tentang apa yang terjadi pada tahun 1977, 1978 hingga 1990 ketika Palestina mendukung pendudukan Saddam di Kuwait, atau sebagai tanggapan atas mereka yang turun ke jalan dan melambaikan foto Saddam Hussein di Nablus ketika Riyadh diserang rudal? Tidak, karena kami memiliki tujuan, yaitu untuk melayani rakyat Palestina karena kami percaya bahwa tujuan mereka hanya satu. Namun, bukan salah kami jika Tuhan memberi mereka pemimpin seperti itu. Seperti yang telah saya sebutkan, kita berurusan dengan alasan yang adil dengan pendukung yang buruk, sementara Israel berurusan dengan tujuan yang tidak adil dengan pendukung yang sukses, apakah kita suka atau tidak. Inilah kenyataan dan hasil di lapangan.

Pada tahun 1985, sebagai duta besar Saudi untuk AS, Presiden Reagan meminta saya untuk meminta bantuan Pangeran Fahd untuknya. Mereka mendapat masalah di Nikaragua, di mana Kongres mendukung Contras tetapi harus memotong bantuan mereka karena perselisihan partisan antara Partai Republik dan Demokrat. Ini terjadi selama tahap perang yang sensitif di Nikaragua dan Amerika berpikir bahwa Arab Saudi dapat membantu mengisi celah ini selama dua bulan. Mereka meminta saya untuk menyampaikan permintaan tersebut kepada Raja Fahd, yang mengatakan kepada saya untuk menyampaikan persetujuannya dan menyatakan kesiapan kami untuk membantu. Dia berkata, "Bandar, ini adalah investasi dengan Reagan, dan suatu hari saya akan menarik investasi saya." Saya melakukan apa yang diperintahkan dan Reagan sangat senang.

Banyak orang mungkin bertanya, "Apa hubungan Arab Saudi dengan Nikaragua dan Contras?" Sebenarnya kami tidak ada hubungannya dengan mereka, tapi kami punya minat. Jika Anda bertanya kepada seseorang saat itu di jalan-jalan Riyadh, Jeddah atau Al-Jouf tentang Contras atau Nikaragua, mereka akan memberi tahu Anda bahwa itu adalah nama penyakit atau sesuatu yang lain. Mereka tidak ada hubungannya dengan kami, tetapi ada hubungan strategis yang hanya bisa dilihat oleh orang yang berpikir strategis.

Bagi Raja Fahd, Afghanistan diduduki oleh Uni Soviet dan kami mendukung para Jihadis di sana, sementara Amerika menyetujui posisi ini. Jadi, kami harus memastikan Amerika akan terus mendukung kami sampai Uni Soviet meninggalkan Afghanistan. Kami punya kepentingan di sini, mereka punya minat di sana. Kami ingin mengamankan dukungan berkelanjutan mereka di Afghanistan.

Pada tahun 1986, Raja Fahd meminta saya untuk melamar Presiden Reagan untuk melakukan sesuatu untuk membantu perjuangan Palestina. Saya pergi dan bertemu dengan Presiden Reagan. Saya memberitahunya bahwa Palestina sekarang menyetujui Resolusi 242 PBB, yang telah mereka tolak pada tahun 1973. Ini terjadi selama periode antara inisiatif Raja Fahd pada tahun 1981 dan 1982. Mereka tidak menyetujui inisiatif 1981 di Fez karena mereka keberatan dengan poin yang menyatakan “hak semua daerah untuk hidup damai”, yang kemudian disetujui di Oslo.

Seperti yang sudah saya katakan, sejarah berulang dengan sendirinya. Mereka selalu mengatakan bahwa kami tidak mendukung mereka, tetapi kami tahu bahwa kami melindungi mereka. Kemudian mereka datang dan mengatakan bahwa mereka menerima tawaran yang tidak lagi dibahas dan seterusnya. Rambut abu-abu yang saya miliki adalah karena mereka dan peluang mereka yang hilang, dan memikirkan bagaimana kami memiliki keadaan tertentu dan kami memiliki pengaruh kuat yang memungkinkan kami untuk melakukan sesuatu.

Bagaimanapun, Presiden Reagan setuju tetapi Sekretaris Negara [George] Shultz tidak. Saya kemudian mengetahui bahwa Shultz tidak mengetahui pengaturan yang kami buat dengan Reagan mengenai Contras jadi saya memberi tahu dia tentang hal itu. Saya mengambil surat yang mengatakan bahwa jika Palestina mengakui Resolusi PBB 242, seperti yang ditawarkan Carter, mencela terorisme dan mengakui hak negara-negara di kawasan itu untuk hidup damai, Reagan siap untuk mengakui PLO dan mengadakan pembicaraan dengannya. Aku pergi dan menelepon Raja Fahd dan memberitahunya tentang tawaran itu. Apakah kamu yakin? Dia bertanya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya telah menulis dan menandatangani surat itu, jadi dia mengatakan kepada saya untuk melanjutkan rencananya dan meminta saya untuk pergi ke Tunisia untuk mengirimkan surat itu kepada Abu Ammar secara langsung.

Saya pergi ke sana dan bertemu Abu Ammar, semoga Tuhan mengampuni jiwanya, di mana saya melihat apa yang mereka katakan kepada saya terjadi setelah tawaran Carter. Abu Ammar berdiri seperti biasa, dan berkata, "Palestina merdeka!" dan dia mulai menari dan mencium dan memelukku. Diketahui semua orang bahwa Abu Ammar selalu suka mencium orang. Saya bertanya kepadanya tentang tanggal pengumuman sehingga dia bisa bertemu dengan Raja Hussein [Yordania] untuk mengadakan deklarasi bersama dan sebagainya. “Tidak mungkin,” jawabnya. “Bagaimana tidak mungkin? Ini yang kamu minta dan kami mendapatkannya untukmu, ”kataku. Dia menjawab, "Saya mengikuti kode etik Arab." Saya berkata, "Tentu, sekarang lakukan dan jangan menyia-nyiakan kesempatan lain."

Dia (abu Amar.Yaser Arafat)  kemudian melanjutkan untuk memberi tahu saya bahwa dia harus pergi ke Arab Saudi untuk berterima kasih kepada Raja Fahd atas apa yang telah dia lakukan sebelum pergi ke Raja Hussein. Saya meyakinkannya bahwa Raja Fahd tidak meragukan perasaannya dan jika dia pergi kepada Raja Hussein, membuat deklarasi terlebih dahulu dan mendapat tanggapan yang diinginkan dari Amerika, Raja Fahd akan menyambutnya dengan hangat. Ini dia tolak. Saya setuju untuk membiarkan dia pergi ke Kerajaan Arab Saudi, dan ketika dia meminta sebuah pesawat, saya mengatakan kepadanya bahwa dia dapat menggunakan pesawat itu, saya datang untuk pergi ke Jeddah.

Abu Amar naik pesawat dan kami tidak melihatnya selama sebulan. Dia pergi ke Yaman Selatan dan Korea Utara, yang bahkan tidak memiliki hubungan dengan kami. Dia juga mengunjungi negara-negara di Afrika dan Asia sebelum tiba di Kerajaan Arab Saudi. Setelah sekian lama, pihak Amerika mengatakan bahwa mereka tidak lagi tertarik. Banyak hal telah terjadi dan fokus mereka bergeser.

Di Lebanon, ada serangan yang menargetkan Palestina di Lebanon Selatan, sementara Tentara Suriah di Tripoli mengepung Abu Ammar. Raja Fahd kesal dengan serangan Israel dan pembunuhan orang-orang Palestina di Lebanon Selatan. Dia memerintahkan saya untuk pergi dan mengirimkan surat mendesak kepada Presiden Reagan, mengatakan bahwa AS harus mengambil sikap.

Saya pergi dan bertemu dengan Menteri Luar Negeri Shultz untuk memberitahunya bahwa Raja ingin pesan ini segera disampaikan kepada Presiden Reagan pada malam yang sama. Dia mengatakan akan melakukannya, tetapi juga memberi tahu saya bahwa menurut kebijakan Reagan, Shultz memiliki kewenangan untuk langsung pergi ke ruang pers di Departemen Luar Negeri dan mengutuk Israel dan operasinya terhadap Palestina dan meminta mereka untuk berhenti.

Saya sangat gembira, bagaimanapun, dia mengatakan dia akan melakukannya dengan syarat saya menemaninya dan mengutuk orang Suriah karena menargetkan orang Palestina dan meminta mereka untuk berhenti. Saya berpikir, penyebab ini sangat disayangkan, setiap kali ada secercah harapan, sesuatu yang baru muncul, seperti yang pernah dikatakan Pangeran Khalid Al-Faisal [Arab Saudi]. Saya memberi tahu Shultz bahwa kami meminta AS untuk mengambil sikap melawan Israel dan bahwa kami akan menyelesaikan masalah dengan Suriah. Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa selalu ada peluang baru tetapi selalu hilang.

Selama kunjungan Raja Fahd ke AS pada tahun 1985, dua insiden terjadi:

Kejadian pertama terjadi pada hari pertama kunjungan. Pertemuan Raja Fahd dengan Presiden Reagan semuanya positif dan perjamuan resmi dijadwalkan malam itu. Kami senang karena mereka telah meluncurkan inisiatif baru dan mengerahkan upaya yang kemudian menghasilkan pertemuan Shultz dengan Abu Ammar di Jenewa. Ketika raja kembali ke kediamannya hari itu, Penasihat Keamanan Nasional Presiden Reagan [Robert McFarlane] menelepon saya untuk meminta salinan pidato yang akan disampaikan Raja Fahd malam itu. Saya setuju untuk mengiriminya pidato dan bertanya apakah mereka bisa mengirimkan salinan pidato presiden kepada kami. Ia meminta maaf karena sejalan dengan tradisi pemerintah AS, pidato presiden tidak boleh diedarkan dan nantinya akan disebarluaskan kepada pers.

Sejujurnya, saya tidak terlalu khawatir, tetapi keraguan mulai merasuk. Ketika saya memberi tahu Raja Fahd tentang seluruh percakapan, dia setuju untuk mengirimi mereka salinan pidatonya. Kami menghadiri makan malam, seluruh delegasi Saudi, dan presiden duduk bersama Raja Fahd di meja. Saat saya duduk di sebelah kanan wakil presiden, senior George Bush saat itu, Raja Fahd mulai melambai ke arah saya. Bush melihatnya dan memberitahuku. Jadi, saya berdiri dan berjalan ke arah raja. Itu adalah jamuan makan resmi yang dihadiri oleh sekitar 150 tamu, setengahnya adalah jurnalis.

Saya mengenakan pakaian nasional Saudi, dan ketika saya berdiri, orang-orang memperhatikan dan bertanya-tanya mengapa saya akan berbicara dengan raja. Raja Fahd kemudian memintaku untuk keluar, memanggil penasihat keamanan nasional dan memberitahunya bahwa raja ingin presiden menghapus seluruh paragraf yang berkaitan dengan Timur Tengah dari pidatonya. “Jika dia menolak, saya akan mengatakan sesuatu untuk menanggapi paragraf itu. Presiden tidak akan menyukainya dan kunjungan ini akan menjadi sesuatu yang negatif, ”tambahnya.

Aku hendak bertanya apa maksudnya tapi dia menyuruhku pergi saja. Saya keluar dan mulai mencoba menarik perhatian McFarlane sebelum menghentikan salah satu petugas, yang masuk dan menyuruhnya menemui saya di luar. Dia mendatangi saya, bertanya apakah semuanya baik-baik saja, dan saya menyampaikan permintaan raja. "Apa yang terjadi? Bagaimana raja tahu tentang paragraf ini dalam pidatonya? ” dia bertanya padaku. "Saya tidak tahu. Raja tidak memberitahuku apa-apa, ”jawabku.

Dia kemudian bertanya kepada saya apakah itu serius dan saya meyakinkannya itu karena Raja Fahd tidak bercanda di saat-saat serius, dia hanya tersenyum, tetapi waspadai senyumnya ketika dia kesal. McFarlane kembali ke mejanya, mengambil menu, menulis sesuatu di bagian belakang, dan memberikannya kepada salah satu petugas untuk diberikan kepada Presiden Reagan. Presiden membacanya, memberikan pidatonya kepada petugas yang sama untuk memberikannya kepada McFarlane yang mengambil pena dan mulai mencoret paragraf yang relevan sebelum menyampaikan pidatonya kembali kepada Reagan.

Saat saya masih berdiri di luar, McFarlane melihat ke arah saya untuk memberi tanda bahwa itu sudah selesai, dan saya menyampaikan pesan itu kepada Raja Fahd, yang hanya menganggukkan kepalanya. Wakil presiden bertanya kepada saya apa yang terjadi tetapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu. Presiden Reagan menyampaikan pidatonya. Dia berterima kasih kepada raja dan memuji hubungan bilateral sejak Presiden Roosevelt dan Raja Abdulaziz, sejalan dengan pidato biasa antara AS dan Saudi. Dia kemudian menambahkan bahwa “Saya tahu bahwa raja mendorong para pemuda dan olahraga dan bahwa Anda memiliki tim sepak bola yang mengunjungi negara lain. Saya berharap kunjungan Anda sukses dan Anda merasa nyaman di negara kami. " Orang-orang bertepuk tangan. Kemudian raja berdiri, dan tanpa mengeluarkan pidatonya dari sakunya, mengatakan hal yang sama, berterima kasih kepada presiden atas keramahannya dan berbicara tentang hubungan bilateral sejak zaman Raja.

Ketika raja sampai di kediaman, dia meminta saya. Dia bertanya-tanya apakah saya ingin tahu apa yang telah terjadi dan saya menjawab ya. Dia menjelaskan dengan mengatakan bahwa “Menteri Media mengatakan kepada saya bahwa pidato itu akan disiarkan langsung di Kerajaan dan saya ingin memberi Anda bimbingan tentang apa reaksi pertama Anda seharusnya karena begitu Anda pergi dari sini, Anda akan menerima banyak panggilan telepon, yang pertama dari Pangeran Abdullah, Pangeran Sultan, Pangeran Salman dan Pangeran Naif.

Anda memberi tahu mereka bahwa Anda tidak tahu apa-apa dan saya akan berbicara dengan mereka ketika saya kembali. Yang bisa saya katakan kepada Anda adalah bahwa ini karena Anda, telah ada di pikiran saya sejak Anda memberi tahu saya bahwa mereka menolak memberikan pidato presiden sebelumnya. Ketika kami menghadiri makan malam, saya bertanya kepada penerjemah bagaimana dia akan menafsirkan pidato saya dan dia mengatakan kepada saya bahwa Kedutaan telah memberinya versi bahasa Inggris. Saya berkata, 'Oke, tapi bagaimana dengan presiden? Bagaimana Anda menerjemahkan pidatonya ke dalam bahasa Arab? 'Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki pidato presiden versi bahasa Arab.

Saya bertanya kepadanya apakah saya bisa melihatnya tetapi dia meminta maaf dengan mengatakan bahwa dia memiliki instruksi dan tidak ada yang diizinkan untuk melihat pidato sampai setelah itu disampaikan. Kemudian saya berubah pikiran dan berbicara dengan Reagan dalam bahasa Inggris saya yang terbatas, tetapi yang menyampaikan pesan saya. Dia meminta mereka untuk memberi saya salinan pidatonya. Dia berpaling ke penerjemah dan bertanya apakah dia memiliki versi bahasa Arab dari pidato tersebut dan untuk menunjukkannya kepada saya. " Ini bukanlah masalah sensitif bagi Reagan. Itu normal baginya.

Paragraf tentang Timur Tengah dimulai seperti ini: “Presiden Carter, Presiden Sadat, dan Perdana Menteri Begin membuat sejarah dengan perjanjian Camp David. Saya berharap Perdana Menteri Israel, Anda, dan saya dapat membuat sejarah sekali lagi. " Ini adalah paragraf yang ingin raja hapus. Pidato raja memiliki bagian tentang perjuangan Palestina yang mengatakan bahwa itu adalah masalah politik dan bahwa kami menginginkan keadilan dan perdamaian melalui resolusi PBB. Raja berkata bahwa karena mereka telah menghilangkan paragraf mereka, kami menghilangkan paragraf kami. Semua orang bertanya-tanya mengapa Raja Fahd berbicara tentang sepak bola dan tim Saudi di China dan Rusia dalam keadaan sensitif ini. Jika alasannya diketahui, pertanyaan ini akan mereda. Begitu saya pergi, saya diberi tahu bahwa putra mahkota telah memanggil saya bersama Pangeran Sultan, Pangeran Naif dan Pangeran Salman. Saya pergi dan menjawab kepada mereka semua bahwa saya tidak tahu apa-apa. Kami berpidato, tapi kemudian raja berbicara dengan kata-katanya sendiri.

Yang ingin saya katakan adalah bahwa kami tidak memiliki janji palsu dan slogan kosong untuk dijual kepada masyarakat. Kami memiliki posisi dan tindakan. Jika kita melihat tahun 1985 hingga 1993, orang Palestina menegosiasikan Persetujuan Oslo tanpa memberi tahu orang Mesir. Almarhum Hosni Mubarak mengatakan kepada saya secara langsung bahwa "Setelah mereka mencapai kesepakatan dan sebelum pergi ke Amerika untuk menetapkan tanggal upacara tanda tangan dan pengakuan timbal balik antara Palestina dan Israel, Rabin meminta untuk bertemu dengan saya dan saya dibuat. menyadari kesepakatan oleh Rabin bahkan sebelum orang Palestina memberi tahu kami. Saya memberi tahu Rabin bahwa yang penting adalah mereka telah mencapai kesepakatan. Bisakah kamu percaya Bandar itu? ” Saya menjawab dengan mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki pepatah yang berarti bahwa para pemimpin lebih bijaksana, “Anda adalah presiden dan mereka juga pemimpin. Saya tidak bisa berkomentar tentang apa yang terjadi. "

Kesepakatan Oslo terjadi, dan Abu Ammar mengatakan kesepakatan Camp David sepuluh kali lebih baik daripada Oslo. Kesempatan yang hilang. Dia meminta mereka untuk kembali ke kesepakatan aturan sendiri, tetapi mereka mengatakan bahwa kesepakatan itu tidak sah dan ada kesepakatan baru. Yang sangat menyakitkan adalah rakyat Palestina yang paling menderita dari tragedi ini. Saya mengatakan ini sekarang untuk warga negara Saudi, para pemuda dan pemudi kita, sehingga mereka dapat mengetahui apa yang terjadi. Mereka harus bangga dengan posisi yang diambil oleh bangsa dan kepemimpinan mereka. Pertunjukan sejarah dan dokumen menjadi saksi atas apa yang terjadi, dan sekarang saya telah membagikannya kepada Anda.