Sunday, 29 Sya'ban 1442 / 11 April 2021

Sunday, 29 Sya'ban 1442 / 11 April 2021

INDEX BERITA

Pickthall: Mualaf Pelopor Penerjemahan Alquran di Inggris

Thursday, 19 Nov 2020 06:01 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA – Melalui Muhammad Marmaduke Pickthall, Allah menjaga terangnya Alquran di tengah gelapnya sekularisme barat yang berkiblat ke Inggris. Berkat kerja keras Pickthall, Islam tetap berkibar melalui penerjemahan...

Penerjamahan Alquran di Barat (2-Habis)

Saturday, 30 May 2020 08:49 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, PARIS -- Terjemahan Jerman
Pendeta Gereja Noremberg, Salomon Schweigger, adalah orang yang pertama kali melakukan penerjemahan Alquran ke dalam bahasa Jerman. Ia menerjemahkan Alquran tersebut dari sebuah terjemahan...

Penerjamahan Alquran di Barat (1)

Saturday, 30 May 2020 08:48 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, PARIS -- Terjemahan Alquran Lex Mahumet pseudoprophete karya Petrus Agung dapat diterima oleh bangsa Eropa. Dalam waktu singkat menyebar luas di tengah-tengah masyarakat non-Muslim. Bahkan, terjemahan tersebut menjadi...

Kiai Sholeh Darat dan Titik Balik Keislaman RA Kartini

Tuesday, 21 Apr 2020 05:53 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Tidak banyak literatur yang menceritakan pertemuan antara Raden Ajeng (RA) Kartini dengan sosok ulama besar KH Muhammad Shaleh bin Umar Assamarani atau Kiai Sholeh Darat. Pertemuannya...

Penerjemahan Alquran ke Bahasa Bugis Masuki Tahap Validasi A

Wednesday, 18 Apr 2018 18:49 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, MAKASSAR -- Kementerian Agama tahun ini tengah memproses penerjemahan Alquran ke Bahasa Bugis. Penerjemahan ini sudah memasuki tahap validasi awal yang dikemas dalam kegiatan verifikasi di Makassar yang...

Penerjemahan Alquran Bahasa Aceh Masuk Tahap Valaidasi

Friday, 13 Apr 2018 04:00 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BANDA ACEH -- Penerjemahan Alquran ke bahasa Aceh oleh Puslibang Lektur, Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama dengan Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry...

Penerjemahan Alquran Bahasa Aceh Masuk Tahap Validasi

Friday, 13 Apr 2018 02:43 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, BANDA ACEH -- Penerjemahan Alquran ke bahasa Aceh oleh Puslibang Lektur, Khazanah Keagamaan dan Manajemen Organisasi Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama dengan Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry...

Kemenag Fasilitasi Penerjemahan Alquran Bahasa Daerah

Tuesday, 27 Mar 2018 13:44 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Jember menginisiasi penerjemahan Alquran dalam bahasa Osing Banyuwangi. Langkah ini dimaksudkan menyediakan berbagai kemudahan serta memfasilitasi umat Islam mempelajari Alquran.Rektor IAIN...

Penerjemahan Alquran Bahasa Osing

Monday, 26 Mar 2018 13:04 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JEMBER -– Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Jember menginisiasi penerjemahan Alquran dalam bahasa Osing Banyuwangi. Penerjemahan ke dalam bahasa Osing dimaksudkan untuk menyediakan pelbagai kemudahan serta memfasilitasi umat...

Penyempurnaan Terjemahan Alquran akan Selesai pada 2019

Wednesday, 09 Aug 2017 09:44 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Terjemahan Alquran Kementerian Agama telah mengalami penyempurnaan sejak pertama kali diterbitkan pada tahun 1967. Saat ini, proses penyempurnaan terjemahan Alquran itu baru setengah jalan dan diperkirakan...

Terjemah, Tafsir, dan Takwil (3-habis)

Tuesday, 11 Sep 2012 21:59 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Sementara itu, menurut bahasa, tafsir berarti keterangan atau uraian. Menurut istilah, tafsir berarti ilmu mengenai cara pengucapan lafal-lafal Alquran serta cara mengungkapkan petunjuk, kandungan-kandungan hukum, dan makna-makna yang...

Terjemah, Tafsir, dan Takwil (2)

Tuesday, 11 Sep 2012 21:29 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Di samping itu, kaum Muslim sendiri menghadapi persoalan baru, terutama yang berhubungan dengan pemerintahan dan pemulihan kekuasaan terkait dengan makin meluasnya wilayah kekuasaan Islam.Pergeseran dan persinggungan keperluan ini...

Terjemah, Tafsir, dan Takwil (1)

Tuesday, 11 Sep 2012 20:58 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Alquran merupakan kalam Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW. Kitab suci bagi umat Islam ini mengandung hal-hal yang berhubungan dengan keimanan, ilmu pengetahuan, kisah-kisah, falsafah, serta peraturan-peraturan...

Jejak Penerjemahan Alquran di Indonesia (3-habis)

Tuesday, 11 Sep 2012 20:46 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Kendati karya-karya terjemahan Alquran berbahasa Indonesia masih terbilang sedikit, namun Pemerintah Republik Indonesia menaruh perhatian besar terhadap terjemahan Alquran ini. Hal ini terbukti bahwa penerjemahan Alquran masuk dalam...

Jejak Penerjemahan Alquran di Indonesia (2)

Tuesday, 11 Sep 2012 20:22 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Kedua, Riddel dan Harun memastikan bahwa Tarjuman Al-Mustafid adalah terjemahan tafsir Jalalain, hanya pada bagian tertentu saja tafsir tersebut memanfaatkan tafsir Al-Baidawi dan tafsir Al-Khanzin.  Abdul Ra’uf, menurut...

Jejak Penerjemahan Alquran di Indonesia (1)

Tuesday, 11 Sep 2012 20:04 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Penerjemahan Alquran  ke dalam bahasa Melayu telah dilakukan sejak pertengahan abad ke-17 M. Adalah Abdul Ra'uf Fansuri, seorang ulama dari Singkel (sekarang masuk wilayah Aceh) yang pertama kali...

Beragam Tujuan Penerjemahan Alquran (3-habis)

Tuesday, 11 Sep 2012 19:10 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Sementara itu, terjemahan Alquran berbahasa Latin yang dibuat oleh Petrus Agung bersama Robertus Ketenensis dan muridnya Hermannus Dalmatin hampir empat abad lamanya tidak diizinkan oleh pihak gereja untuk...

Beragam Tujuan Penerjemahan Alquran (2)

Tuesday, 11 Sep 2012 18:48 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Bagi bangsa-bangsa Barat, tentu saja Alquran merupakan pintu masuk untuk memahami pemikiran umat Islam. Atas dasar inilah, kemudian sejak dini Barat melakukan usaha penerjemahan Alquran ke dalam berbagai...

Beragam Tujuan Penerjemahan Alquran (1)

Tuesday, 11 Sep 2012 18:20 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Sebagai agama yang tak hanya dianut bangsa-bangsa di Semenanjung Arab, tentu akan sulit bagi umat Islam dari non-Arab untuk bisa memahami isi dan makna ajaran yang terkandung dalam...

Penerjemahan Alquran di Dunia Barat (3-habis)

Tuesday, 11 Sep 2012 17:58 WIB

Terjemahan PrancisPenerjemahan Alquran ke dalam bahasa Prancis dilakukan pertama kali oleh Andre du Ryer pada 1647, yang sebelumnya tinggal lama di Istanbul dan Mesir. Du Ryer yang merupakan orientalis...

Penerjemahan Alquran di Dunia Barat (2)

Tuesday, 11 Sep 2012 17:38 WIB

Terjemahan InggrisSelama periode 1649 hingga 1970, lebih dari 295 terjemahan sempurna dan 131 terjemahan terpencar, atau pilihan-pilihan dari Alquran dilakukan ke dalam bahasa Inggris. Karena memiliki beberapa keistimewaan, beberapa...

Penerjemahan Alquran di Dunia Barat (1)

Tuesday, 11 Sep 2012 17:18 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Terjemahan Alquran Lex Mahumet pseudoprophete karya Petrus Agung dapat diterima oleh bangsa Eropa. Dan Dalam waktu singkat menyebar luas di tengah-tengah masyarakat non-Muslim. Bahkan, terjemahan tersebut menjadi referensi...

Sejarah Penerjemahan Alquran (4-habis)

Tuesday, 11 Sep 2012 16:59 WIB

DibukukanUpaya pembukuan karya terjemahan Alquran mulai dilakukan oleh orang-orang Eropa pada abad ke-12 M. Adalah Kepala biara Gereja Cluny, Petrus Agung atau Peter The Venerable asal Prancis, menurut el-Hurr...

Sejarah Penerjemahan Alquran (3)

Tuesday, 11 Sep 2012 16:26 WIB

Versi lengkapSedangkan, penerjemahan Alquran secara lengkap pertama kali dilakukan pada 884 M di Alwar (Sindh, India sekarang bagian dari Pakistan). Terjemahan Alquran tersebut, sebagaimana dikutip dari laman Wikipedia, dibuat...

Sejarah Penerjemahan Alquran (2)

Tuesday, 11 Sep 2012 15:51 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Menerjemahkan Alquran bukanlah usaha untuk menduplikasi atau mengganti teks Alquran yang asli. Kedudukan terjemahan dan tafsir yang dihasilkan manusia tidak sama dengan Alquran itu sendiri. Keaslian dan kemurnian...

Sejarah Penerjemahan Alquran (1)

Tuesday, 11 Sep 2012 15:06 WIB

REPUBLIKA.CO.ID, Alquran diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW sebagai mukjizat dan petunjuk. Kitab suci umat Islam itu berfungsi sebagai petunjuk hidup bagi seluruh umat manusia.  Allah SWT berfirman dalam Surah...